1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:03:11,608 --> 00:03:14,065 Владетелите на града 4 00:05:21,321 --> 00:05:24,529 - Кой е? - Тони. Луиджи ме изпрати. 5 00:05:24,741 --> 00:05:28,529 - Дай ми парите, които му дължиш. - Майната му. 6 00:05:28,787 --> 00:05:32,621 Бих, но Луиджи чака за мен в билярдната зала 7 00:05:32,791 --> 00:05:36,375 и не мога да отида там без неговите 30 000 лири. 8 00:05:37,254 --> 00:05:39,165 Разкарай се, задник! 9 00:05:58,066 --> 00:06:00,057 Играеш ли си? 10 00:06:00,235 --> 00:06:04,069 Имам много работа и се срещам Луиджи в дванайсет и половина. 11 00:06:04,281 --> 00:06:06,943 И има много трафик... 12 00:06:22,007 --> 00:06:24,339 Все още са 30 000! 13 00:06:32,225 --> 00:06:34,307 кой си мислиш че си Зоро? 14 00:06:39,482 --> 00:06:42,098 Колко пъти гледал ли си "Зоро"? 15 00:06:44,988 --> 00:06:46,774 добър си! 16 00:06:51,494 --> 00:06:56,079 "Ring a ring a roses..." Ти си неподвижен играете игри на вашата възраст? 17 00:07:04,966 --> 00:07:07,002 Това ще ви спре! 18 00:07:18,104 --> 00:07:20,095 Това не е начин за поведение. 19 00:07:20,482 --> 00:07:24,066 Ако ти разбият лицето за 30 000 лири, 20 00:07:24,235 --> 00:07:26,191 какво ще стане за 100 000? 21 00:07:26,821 --> 00:07:28,903 Ще те убият! 22 00:07:33,620 --> 00:07:35,861 къде са парите 23 00:07:36,331 --> 00:07:38,117 Ето го. 24 00:07:41,169 --> 00:07:43,956 виждаш ли Дори получавате ресто. 25 00:07:44,172 --> 00:07:47,460 Няма да кажа на Луиджи, че си действал като задник. чао 26 00:08:04,567 --> 00:08:06,558 Здравей, Тони. 27 00:08:09,447 --> 00:08:12,405 Здравей, Марио. Внимавайте, ще го наклоните! 28 00:08:13,535 --> 00:08:15,571 - Здравей, Камило! - Здравей, Тони. 29 00:08:24,921 --> 00:08:27,458 Имам вълшебни ръце! 30 00:08:27,841 --> 00:08:30,958 Бяха бързи и леки. 31 00:08:32,220 --> 00:08:33,630 Здравей, Неапол. 32 00:08:38,226 --> 00:08:40,808 Здравейте момчета Луиджи тук ли е? 33 00:08:41,938 --> 00:08:44,850 - Кога ще дойде? - Добре, добре! 34 00:08:45,025 --> 00:08:48,563 Ще видиш. Щом разбере ти си тук, той ще се появи. 35 00:08:50,572 --> 00:08:53,939 какво правиш Нямате ли пари? 36 00:08:54,451 --> 00:08:56,692 Мога да ти дам малко. 37 00:08:59,998 --> 00:09:04,458 Преди да ни разрешат да получим в трамвая за грабеж, 38 00:09:04,669 --> 00:09:07,832 трябваше да тренираме три години. 39 00:09:08,214 --> 00:09:12,833 Позволяват ни да го направим само веднъж издържахме теста. 40 00:09:13,011 --> 00:09:15,844 - Разбра ли ме? - Това е старата школа! 41 00:09:16,014 --> 00:09:21,099 По-модерно е разграбването на чанти. Представете си себе си на голям мотоциклет! 42 00:09:21,561 --> 00:09:25,145 Обучение? Това, от което се нуждаете са бързи рефлекси! 43 00:09:35,492 --> 00:09:37,733 Тони, ела тук... 44 00:09:40,789 --> 00:09:44,156 - Луиджи тук ли е? - Изглеждаш добре днес! 45 00:09:44,542 --> 00:09:46,453 Не, той не е тук. 46 00:09:51,424 --> 00:09:54,587 Клара, кога тръгваме да прецакам отново? 47 00:09:54,803 --> 00:09:57,465 Тони, спал ли си с нея? 48 00:09:57,639 --> 00:10:01,723 Обзалагам се, че имат. Ти си единственият, който не го е направил. 49 00:10:02,477 --> 00:10:06,015 После казваш, че си се отказал от бокса защото си се прецакал твърде много! 50 00:10:06,189 --> 00:10:08,931 Предполагам, че си... 51 00:10:13,822 --> 00:10:15,528 Здравей, Луиджи. 52 00:10:16,116 --> 00:10:18,528 - Трябва да говоря с теб. - По-късно. 53 00:10:18,701 --> 00:10:20,191 добре 54 00:10:22,705 --> 00:10:26,118 - Какво има? - Нямам парите. 55 00:10:26,292 --> 00:10:28,999 - Беше за днес. - Знам. 56 00:10:29,170 --> 00:10:32,128 - Кога? - Вдругиден? 57 00:10:36,094 --> 00:10:38,050 - благодаря - Добре. 58 00:10:46,146 --> 00:10:49,479 Ела да ме видиш в нощния клуб, едно момиче пристигна. 59 00:10:49,649 --> 00:10:52,937 Тя е бразилка. Тя е красива и тя е страхотна танцьорка. 60 00:10:53,153 --> 00:10:56,520 Вярно е, че отидох и с тримата. 61 00:10:56,698 --> 00:11:01,943 Бепе е най-лошият лайк, и той има най-голямата уста. 62 00:11:03,037 --> 00:11:05,153 Майната му. 63 00:11:06,541 --> 00:11:08,372 ще се видим 64 00:11:14,007 --> 00:11:16,043 - Здравей, Луиджи. - здравей 65 00:11:16,384 --> 00:11:19,751 Всички в офиса ми, след пет минути. 66 00:11:31,524 --> 00:11:34,061 Загубихте, платете. 67 00:11:38,114 --> 00:11:39,945 Портфейлът! 68 00:11:41,075 --> 00:11:45,114 Ето го, идиот! Имам диплома по кражби! 69 00:11:45,288 --> 00:11:47,870 Дай ми парите, глупако. 70 00:12:05,391 --> 00:12:08,303 Не можа ли да ми позволиш...? 71 00:12:09,270 --> 00:12:11,886 Сега е мой ред. 72 00:12:13,274 --> 00:12:16,607 Върви, Тони. Знам кога ще го направиш бъдете готови за големи пари. 73 00:12:16,778 --> 00:12:19,019 Готов съм, опитайте ме. 74 00:12:19,489 --> 00:12:21,445 Винаги ти нося всичко. 75 00:12:23,701 --> 00:12:24,986 добре 76 00:12:27,205 --> 00:12:29,036 слушай... 77 00:12:29,791 --> 00:12:32,373 Жена ми зае на портиера 5000 лири. 78 00:12:32,543 --> 00:12:34,659 Ако си го върнеш, Ще ти дам 500 лири. 79 00:12:34,879 --> 00:12:38,542 Можете да се погрижите за него, той е паралитичен старец. 80 00:12:56,567 --> 00:13:00,230 Луиджи ме изпрати, ти му дължиш 10 000 лири. 81 00:13:00,405 --> 00:13:02,191 10 000! 82 00:13:03,283 --> 00:13:05,649 Нямате ли го? 83 00:13:05,827 --> 00:13:08,193 Ще се върна този следобед. 84 00:13:12,709 --> 00:13:15,917 играеш ли игри 85 00:13:17,171 --> 00:13:20,504 - Да не си загубил езика? - Не, мога да говоря. 86 00:13:20,675 --> 00:13:24,293 - Тогава глух ли си? - Не. Чувам те, хлапе. 87 00:13:24,470 --> 00:13:27,803 Значи чухте че ще се върна този следобед. 88 00:13:28,308 --> 00:13:31,766 - Нямам го. - Да изясним нещо. 89 00:13:31,936 --> 00:13:35,144 Не мога да се върна при Луиджи без парите. 90 00:13:35,690 --> 00:13:39,933 Върнете се в 3. Взимаме цигари, ние ще ви дадем парите. 91 00:13:40,111 --> 00:13:43,228 - Кой си ти? - Аз съм Ан през цялото време.. 92 00:13:43,448 --> 00:13:47,032 - По всяко време? - Да, но с мен. 93 00:13:53,374 --> 00:13:55,330 Върни се, хлапе. 94 00:13:58,087 --> 00:14:01,079 - Ще се върна. - Не се вълнувай. 95 00:14:01,924 --> 00:14:04,882 Върни се в леглото, веднага се връщам. 96 00:14:09,766 --> 00:14:12,052 в беда си 97 00:14:12,226 --> 00:14:15,889 Момчета, има колекционер на пари. 98 00:14:16,064 --> 00:14:18,851 Той трябва да е зареден. 99 00:14:19,692 --> 00:14:22,855 Той отива към червената кола. 100 00:14:30,787 --> 00:14:33,950 Карай бавно, ще катастрофираш! Не си на състезателна писта! 101 00:14:34,499 --> 00:14:38,458 - Имате ли лиценз? - Не, но мога да карам. 102 00:14:40,630 --> 00:14:43,167 виждам това, приличаш на ники лауда! 103 00:14:44,258 --> 00:14:47,421 Излезте, екипът на лотоса пристига. 104 00:14:50,014 --> 00:14:51,970 - Тръгвай си. - чао 105 00:15:23,047 --> 00:15:25,789 - Браво! - Касий! 106 00:15:31,180 --> 00:15:34,638 - Къде е г-н хубавец? - Навън. 107 00:15:36,394 --> 00:15:40,137 - Да вляза ли? - Не сега, елате друг път. 108 00:15:40,940 --> 00:15:43,181 - Уил. - чао 109 00:15:43,359 --> 00:15:45,270 до скоро 110 00:16:08,718 --> 00:16:11,676 - Не казваш ли здравей? - Здравей, Тони. 111 00:16:27,737 --> 00:16:29,193 здравей 112 00:16:31,199 --> 00:16:33,440 Ще заложа много. 113 00:16:33,784 --> 00:16:35,365 Девет! 114 00:16:37,246 --> 00:16:38,827 Девет! 115 00:16:45,755 --> 00:16:47,336 Седем! 116 00:16:56,474 --> 00:16:59,432 - Как върви? - здравей 117 00:17:22,124 --> 00:17:23,580 Видях те! 118 00:17:24,085 --> 00:17:25,825 Отървахте се от картите си! 119 00:17:26,337 --> 00:17:28,544 Обзалагам се, че имаш повече. 120 00:17:28,673 --> 00:17:30,129 глупак такъв! 121 00:17:31,133 --> 00:17:33,249 - Аз съм едно от момчетата на Манзари. - Кой е той? 122 00:17:33,427 --> 00:17:36,760 - Лице с белег. - И аз съм късметлия, братът на Лучано. 123 00:17:37,682 --> 00:17:39,468 Изтеглете картите си. 124 00:17:48,025 --> 00:17:49,606 - Добре? - Е, какво? 125 00:17:49,777 --> 00:17:51,483 Моите пари? 126 00:17:51,654 --> 00:17:54,361 - Какви пари? - Парите, които заложих. 127 00:17:54,532 --> 00:17:56,318 Загубихте го. 128 00:17:56,492 --> 00:17:58,904 - Нищо не видях. - Все още си го загубил. 129 00:17:59,078 --> 00:18:00,909 Проклет да си! 130 00:18:09,922 --> 00:18:12,584 Наполи, имате ли идеи? 131 00:18:13,050 --> 00:18:15,712 - Идеи за какво? - За това как да печелите пари. 132 00:18:16,596 --> 00:18:19,963 Ако го направих, щях ли да съм тук губя парите си? 133 00:18:23,102 --> 00:18:25,263 Хайде да играем на карти. 134 00:18:26,772 --> 00:18:30,230 Вижте какъв късметлия сте тази вечер! 135 00:18:38,743 --> 00:18:42,611 Какво по дяволите си ти правиш тук с тази партида? 136 00:18:44,915 --> 00:18:47,998 Вие, млади момчета, винаги бързате. 137 00:18:49,003 --> 00:18:52,086 Бързаш да правиш пари... 138 00:18:52,840 --> 00:18:55,252 Да крадат... 139 00:18:55,801 --> 00:18:58,508 И да умра. 140 00:18:58,596 --> 00:19:00,928 - Яли ли сте? - не 141 00:19:24,288 --> 00:19:26,074 Има белег... 142 00:19:26,248 --> 00:19:30,082 Той наистина е страшен човек. 143 00:19:32,213 --> 00:19:34,454 Мога ли да играя на тази маса? 144 00:19:35,299 --> 00:19:38,132 Riche, вземи нов пакет карти. 145 00:19:42,723 --> 00:19:44,679 Не този... твоят... 146 00:19:52,983 --> 00:19:54,974 Изтеглете картите си. 147 00:20:05,538 --> 00:20:07,529 Ще изравним залога ви. 148 00:20:08,582 --> 00:20:10,538 Девет и банката печели. 149 00:20:26,976 --> 00:20:29,843 Кажи ми колко има в банката. 150 00:20:31,564 --> 00:20:32,770 Три милиона лири. 151 00:20:35,484 --> 00:20:38,396 Временно съм без пари. 152 00:20:38,571 --> 00:20:43,190 - Можете ли да ми осребрите чек? - Разбира се. 153 00:20:49,081 --> 00:20:51,823 На кого да го направя? 154 00:20:54,253 --> 00:20:57,086 - Чие е това бунище? - На Луиджи е. 155 00:20:57,590 --> 00:21:00,582 - Луиджи кой? - Луиджи Черчио. 156 00:21:06,098 --> 00:21:07,554 тук 157 00:21:10,019 --> 00:21:13,557 Можете да осребрите чека утре сутрин. 158 00:21:13,731 --> 00:21:17,394 Заповядайте, когато искате. Кажи на Луиджи... 159 00:21:17,568 --> 00:21:19,524 - Луиджи... - Черчио! 160 00:21:28,496 --> 00:21:29,986 добре, добре! 161 00:21:30,164 --> 00:21:32,120 Той говори сериозно. 162 00:21:50,768 --> 00:21:54,556 Ако не знаете как да играете, стойте далеч от хазартните бърлоги. 163 00:21:54,730 --> 00:21:57,392 Моите хора не се измамват, 164 00:21:57,566 --> 00:22:02,185 но тези, които го правят, биват измамени не могат да бъдат моите хора. 165 00:22:22,091 --> 00:22:27,381 Нямаш късмет, да тръгваме или ще бити за трети път. 166 00:22:41,485 --> 00:22:44,477 Не заспивай в ръцете ми! 167 00:22:45,114 --> 00:22:48,106 Хайде, ще те заведа у дома. 168 00:22:48,284 --> 00:22:49,490 тук... 169 00:22:49,660 --> 00:22:51,616 ти си добре 170 00:22:59,086 --> 00:23:00,997 - Няма нищо, хайде! - Да... 171 00:23:02,214 --> 00:23:04,956 Можете да направите с компрес. 172 00:23:05,509 --> 00:23:07,670 - Какво ще правиш сега? - Спи. 173 00:23:07,928 --> 00:23:10,544 Сега имах предвид онзи белег ти каза да се разкараш. 174 00:23:11,056 --> 00:23:14,264 - Ще измисля нещо. - Ти прави това. 175 00:23:14,602 --> 00:23:17,139 Почивайте си колкото искате. 176 00:23:18,022 --> 00:23:20,354 Чувствайте се като у дома си. 177 00:23:20,524 --> 00:23:23,482 - Идвам тук само да спя. - благодаря 178 00:23:24,445 --> 00:23:26,310 ще се видим 179 00:24:21,043 --> 00:24:26,959 Луиджи ще получи парите си дори да отнеме хиляда години. 180 00:24:27,049 --> 00:24:31,167 не мога да чакам толкова дълго, ще се видим в три. 181 00:24:44,191 --> 00:24:47,274 Никой не беше в билярдната зала, Луиджи там ли е? 182 00:24:47,444 --> 00:24:50,277 Да, но се задава буря там вътре. 183 00:24:50,698 --> 00:24:52,905 какво ме интересува 184 00:24:55,244 --> 00:24:57,235 Всички са ядосани. 185 00:24:57,329 --> 00:24:59,411 Давай спокойно. 186 00:25:01,000 --> 00:25:03,787 Да видим какво става. 187 00:25:05,587 --> 00:25:09,171 Вижте какво е направил. Кой си мисли, че е? 188 00:25:09,216 --> 00:25:11,923 Да отидем и да намерим този идиот! 189 00:25:13,595 --> 00:25:15,210 Здравейте всички! 190 00:25:16,640 --> 00:25:21,225 Вие сте тук! глупак такъв и ти ли се ядоса вчера? 191 00:25:21,687 --> 00:25:25,225 Предпочитам да се ядосвам отколкото да бъде прострелян в лицето. 192 00:25:25,399 --> 00:25:27,230 Виждате ли кой работи за вас? 193 00:25:27,651 --> 00:25:30,814 Отърви се от този кучи син! 194 00:25:32,406 --> 00:25:34,772 Щеше ли да го спреш? 195 00:25:34,950 --> 00:25:36,406 - Престани! - Педалче! 196 00:25:44,209 --> 00:25:47,042 Внимавай, ще те набият. 197 00:25:47,629 --> 00:25:49,290 Разби му лицето! 198 00:25:50,174 --> 00:25:52,165 Правите ли стриптийз? 199 00:25:53,260 --> 00:25:55,672 Да видим добра битка! 200 00:25:58,640 --> 00:26:00,631 Страхотно дясно кроше! 201 00:26:06,231 --> 00:26:08,222 Удари го! 202 00:26:08,525 --> 00:26:10,390 Да тропа с крака! 203 00:26:16,283 --> 00:26:18,239 50 000 лири на beppe за победа! 204 00:26:19,161 --> 00:26:22,119 Ще загубите, защото другият е по-умен. 205 00:26:22,247 --> 00:26:24,738 Десет хиляди лири са ми достатъчни. 206 00:26:29,671 --> 00:26:32,162 Той ще те набие! 207 00:26:33,967 --> 00:26:35,377 хайде де! 208 00:26:36,386 --> 00:26:40,254 - Света крава! - Удари го в червата! 209 00:26:45,020 --> 00:26:47,011 Удари го! 210 00:26:49,525 --> 00:26:50,810 хайде де! 211 00:26:52,528 --> 00:26:54,814 - Стига ли ти? - Удари го! 212 00:26:54,905 --> 00:26:57,362 - Това е забавно. - Набийте му го! 213 00:27:02,204 --> 00:27:04,490 Опитайте с малко ддт! 214 00:27:07,668 --> 00:27:09,704 Искам да видя малко кръв! 215 00:27:14,049 --> 00:27:16,131 Пипна ти бе, теменуга! 216 00:27:16,301 --> 00:27:18,337 Това е, стига ми! 217 00:27:24,434 --> 00:27:26,140 Вече свърши! 218 00:27:26,854 --> 00:27:28,310 Вие спечелихте. 219 00:27:31,191 --> 00:27:33,227 Мъртво месо си! 220 00:27:33,652 --> 00:27:35,813 Ще те изпратя на гробището! 221 00:27:35,988 --> 00:27:39,151 защо Има ли някой Трябва ли да посетя там? 222 00:27:39,908 --> 00:27:41,648 Негодник! 223 00:27:42,035 --> 00:27:45,823 Луиджи, искаш ли да получа проверка на лицето с белег? 224 00:27:45,956 --> 00:27:48,368 Дай му го, да видим колко струва. 225 00:27:48,542 --> 00:27:51,158 Вървете по дяволите всички! 226 00:27:51,295 --> 00:27:54,583 Луиджи... Ще го осребря! 227 00:28:06,685 --> 00:28:08,016 шегаджия! 228 00:28:09,646 --> 00:28:12,558 Те не те уважават. 229 00:28:15,903 --> 00:28:17,894 Напълно ли сте глупави? 230 00:28:20,199 --> 00:28:23,066 Той е луд! 231 00:28:25,078 --> 00:28:27,410 Може ли някой да е по-глупав? 232 00:28:27,456 --> 00:28:32,416 защо го правя Три милиона лири от scarface. 233 00:28:32,586 --> 00:28:34,998 Добре, защо го правиш? 234 00:28:35,172 --> 00:28:37,333 аз не знам! 235 00:28:38,508 --> 00:28:41,466 Не разбрах кога го казах. 236 00:28:41,637 --> 00:28:45,676 Сякаш някой друг го е казал и аз слушах. 237 00:28:47,059 --> 00:28:50,176 - Какво ще правя с това? - Имаш ли идеи? 238 00:28:50,854 --> 00:28:53,891 Да... имам идея. 239 00:28:54,566 --> 00:28:56,272 И това е добър! 240 00:28:56,443 --> 00:28:59,685 Мога да отида при братовчед си в Бразилия. 241 00:29:00,155 --> 00:29:04,114 Той ме помоли да отида много пъти! 242 00:29:05,244 --> 00:29:07,326 Той е направил милиони. 243 00:29:08,330 --> 00:29:11,743 знаеш какво Ще отида там. 244 00:29:12,084 --> 00:29:14,166 Не... Имам идея. 245 00:29:14,544 --> 00:29:17,832 За това как да направите половин милион и да платите за пътуване до Бразилия? 246 00:29:22,094 --> 00:29:24,005 За това как да осребрите чека. 247 00:29:25,097 --> 00:29:28,464 Така че не съм най-големият идиот по лицето на земята! 248 00:29:28,725 --> 00:29:31,432 Има и по-големи идиоти от мен. 249 00:29:31,895 --> 00:29:35,012 - Това е облекчение! - Говоря сериозно! 250 00:29:35,190 --> 00:29:36,726 Soam! 251 00:29:38,694 --> 00:29:41,151 Искате ли да знаете за моят план или не? 252 00:29:43,282 --> 00:29:45,944 Познаваш ли белег или не? 253 00:29:46,076 --> 00:29:49,534 Ти отиде с него и си бил бит. 254 00:29:50,706 --> 00:29:53,914 Видях го само веднъж и това беше достатъчно. 255 00:29:54,418 --> 00:29:58,161 - Не бих се конфронтирал с него... - Не става дума за конфронтация с него. 256 00:29:58,505 --> 00:30:02,669 Но вземайки парите от него, откъсвайки го. 257 00:30:02,843 --> 00:30:04,834 Може би за малка сума. 258 00:30:05,304 --> 00:30:08,046 И ти ли ще играеш на гангстери? 259 00:30:09,599 --> 00:30:13,091 Познавате ли актьор любител, на около 45-50 години? 260 00:30:13,979 --> 00:30:15,765 Южноиталиански тип. 261 00:30:25,449 --> 00:30:28,566 - Офисът на г-н Манзари. - Втори етаж. 262 00:30:28,744 --> 00:30:30,405 - благодаря - добро утро 263 00:30:39,921 --> 00:30:43,038 аз съм кап. Лаверд. Тук съм, за да направя данъчна проверка. 264 00:30:43,216 --> 00:30:45,252 Г-н Манзари тук ли е? 265 00:30:45,427 --> 00:30:47,713 Г-н Манзари не е тук. 266 00:30:48,096 --> 00:30:50,678 - Къде е счетоводството? - Какъв счетоводител? 267 00:30:51,266 --> 00:30:54,349 - Кой е офисът на г-н Манзари? - Офисът е този. 268 00:30:56,563 --> 00:31:00,806 Когато г-н Манзари не е тук, офисът е затворен и той има ключовете. 269 00:31:00,984 --> 00:31:03,851 отвори вратата и пригответе уплътненията. 270 00:31:04,029 --> 00:31:07,738 Един момент, нека се обадя Г-н Манзари. 271 00:31:08,492 --> 00:31:10,653 9 сутринта е, той не идва преди 11. 272 00:31:10,827 --> 00:31:15,366 Добре, обади му се и го помолете да доведе адвоката си. 273 00:31:15,540 --> 00:31:17,576 давай напред 274 00:31:33,558 --> 00:31:37,096 Вътрешните приходи не е идвал тук от 5 години. 275 00:31:37,729 --> 00:31:40,892 Чудя се какво е станало. 276 00:31:41,942 --> 00:31:45,275 Слушай, можеш ли... 277 00:31:45,612 --> 00:31:49,400 Отървете се от зеления файл, който е от лявата страна на бюрото? 278 00:31:49,866 --> 00:31:51,902 - Опитайте. - Добре. 279 00:32:11,721 --> 00:32:14,212 - Мога ли да го подкупя? - Може би... 280 00:32:15,016 --> 00:32:16,972 От негово име ли говориш? 281 00:32:17,018 --> 00:32:20,977 Той трябва да провери, но ако намери нещо... 282 00:32:21,565 --> 00:32:25,057 - Колко? - Не ме питай. аз не знам 283 00:32:25,235 --> 00:32:29,399 Знаеш колко би била глобата ако сметките са фалшифицирани. 284 00:32:29,573 --> 00:32:33,816 Ако става въпрос за фалшиви акаунти... Но ако е нещо по-сериозно... 285 00:32:45,005 --> 00:32:48,668 Опитайте... с десет милиона. 286 00:32:50,177 --> 00:32:53,135 Да, знаете къде са парите. 287 00:33:08,695 --> 00:33:10,981 Десет милиона добре ли са? 288 00:33:11,781 --> 00:33:14,568 Може да е, може и да не е... 289 00:33:15,076 --> 00:33:19,240 Сега ще вземе парите, но той ще се върне следобед. 290 00:33:19,706 --> 00:33:23,244 Така че по-добре се отървете от това, което не трябва да намира. 291 00:33:23,418 --> 00:33:26,455 - Ето ги парите. - Даваш ли ми го? 292 00:33:26,880 --> 00:33:30,998 Putitin файл, дай му го и кажи, 293 00:33:31,176 --> 00:33:34,839 "Искате ли да разгледате това?". Така няма да рискувате нищо. 294 00:33:34,930 --> 00:33:38,218 Не винаги му е толкова добре. 295 00:33:59,412 --> 00:34:04,031 - Искате ли да прегледате това? - Сложи го на масата. 296 00:34:13,760 --> 00:34:16,342 Не, не се притеснявай. 297 00:34:17,430 --> 00:34:21,014 Днес ще се отървем от всичко, така че ако се върне, всичко ще е наред. 298 00:34:21,685 --> 00:34:23,471 Извинете ме за момент. 299 00:34:26,773 --> 00:34:29,185 - Кога отваряте следобед? - 4 часа. 300 00:34:29,359 --> 00:34:32,817 Ще бъда пред вратата в една минута без четири. 301 00:34:41,913 --> 00:34:44,746 - Всичко е подредено. - Ок, идвам веднага. 302 00:34:52,549 --> 00:34:54,881 разбира се 303 00:35:14,613 --> 00:35:16,604 Ето ви трите милиона. 304 00:35:16,781 --> 00:35:19,944 какво искаш да направя да те поздравя? 305 00:35:20,118 --> 00:35:23,406 Не, дай ми 15%, Трябва да платя на актьора. 306 00:35:25,373 --> 00:35:28,536 Scarface няма да ни позволи размини се с това. 307 00:35:28,710 --> 00:35:32,498 Не се подвеждай, той не очакваше да бъде измамен. 308 00:35:32,672 --> 00:35:35,630 Трябва да внимаваш от сега нататък. 309 00:35:37,761 --> 00:35:40,127 Но трябваше да ни предупредиш. 310 00:35:41,681 --> 00:35:43,842 какво говориш 311 00:35:44,017 --> 00:35:48,761 Държеше се на корав човек, ти искаше да му извадиш очите! 312 00:35:49,439 --> 00:35:52,556 Ти каза, че съм се държал като глупак. 313 00:35:52,901 --> 00:35:55,358 Искаше да ме набиеш но те пребих. 314 00:35:55,695 --> 00:35:57,981 Ограби те за три милиона. 315 00:35:58,698 --> 00:36:00,654 Той те направи на глупак 316 00:36:01,117 --> 00:36:04,735 и сега ти си отмъсти, осра ли се? 317 00:36:05,497 --> 00:36:09,536 Дай му моя дял. Няколко дни няма да работя. 318 00:36:10,710 --> 00:36:12,120 ще се видим 319 00:36:28,728 --> 00:36:30,559 Наполи, ела тук! 320 00:36:30,980 --> 00:36:32,390 идвам! 321 00:36:41,825 --> 00:36:44,111 Тони каза ли ти? 322 00:36:45,829 --> 00:36:48,787 Мислиш ли, че ще ни позволи да се размине с това? 323 00:36:49,999 --> 00:36:52,081 Не, няма да го направи. 324 00:36:54,170 --> 00:36:58,004 - Какво трябва да направя? - Ще му върнем парите. 325 00:36:59,759 --> 00:37:03,877 В моите дни, когато те ограбиха, 326 00:37:04,222 --> 00:37:05,587 ти не реагира. 327 00:37:05,682 --> 00:37:08,594 Когато те ограбят след извършване на измама. 328 00:37:08,935 --> 00:37:12,302 В твоите дни! Тогава нещата бяха лесни! 329 00:37:13,690 --> 00:37:17,979 Но нямаше момчета като белег от едната страна 330 00:37:19,112 --> 00:37:22,730 и ти от другата. разбираш ли ме 331 00:37:22,866 --> 00:37:25,152 Не говори глупости! 332 00:37:25,326 --> 00:37:28,534 Не го слушай, той е идиот! 333 00:37:29,122 --> 00:37:30,578 какво трябва да направя 334 00:37:32,292 --> 00:37:35,910 Отидете за един месец, докато scarface се успокоява. 335 00:37:36,421 --> 00:37:40,334 - Ами ако не го направи? - Поне няма да се ядосва толкова. 336 00:37:40,717 --> 00:37:44,301 Едно е да реагираш до удар веднага, 337 00:37:44,471 --> 00:37:47,338 и друг, когато известно време е минало. 338 00:37:50,643 --> 00:37:53,259 Да му го върна ли? 339 00:37:54,105 --> 00:37:57,097 Той ще дойде тук за това. 340 00:38:03,782 --> 00:38:05,318 слушай... 341 00:38:06,785 --> 00:38:09,276 Заминавам за няколко дни. 342 00:38:09,454 --> 00:38:12,366 Аз ще се погрижа за игралната бърлога и събира парите. 343 00:38:15,126 --> 00:38:17,742 аз ще ти се обадя 344 00:38:18,797 --> 00:38:20,583 аз ще остана тук 345 00:38:21,674 --> 00:38:23,414 Благодаря, napoli! 346 00:38:25,136 --> 00:38:26,171 слушай 347 00:38:26,596 --> 00:38:30,464 ами ако кажем лице с белег това беше идеята на Тони, а не твоя? 348 00:38:30,809 --> 00:38:35,052 не съм негодник, дори и да съм в лайна. 349 00:38:41,736 --> 00:38:45,320 - Колко е две плюс две? - Четири. 350 00:38:45,698 --> 00:38:48,189 Ти си умен! 351 00:39:49,637 --> 00:39:52,674 Осъзнавате ли, че измамата теглихме с белег 352 00:39:52,849 --> 00:39:56,683 може да се развие в индустриален мащаб? 353 00:39:58,938 --> 00:40:01,520 Можем да правим по десет на ден. 354 00:40:01,566 --> 00:40:03,727 И не само гангстери. 355 00:40:03,902 --> 00:40:07,360 Помислете за какво истинските бизнесмени трябва да се крият. 356 00:40:08,907 --> 00:40:13,446 Бих работил здраво. Това е като да бъдеш на почивка, когато ви е приятно да работите. 357 00:40:14,370 --> 00:40:16,452 - Здравей, Тони. - Здравей, красавице. 358 00:40:21,502 --> 00:40:23,618 Ще се видим по-късно. 359 00:40:25,840 --> 00:40:28,172 И вие също. 360 00:40:55,787 --> 00:40:57,493 Отдръпнете се всички! 361 00:41:25,024 --> 00:41:27,265 Къде е Луиджи Черчио? 362 00:41:28,861 --> 00:41:31,773 - Къде? - Може би е в билярдната зала. 363 00:42:49,692 --> 00:42:52,104 Вие ли сте Луиджи Черчио? 364 00:42:54,238 --> 00:42:56,604 Къде е Луиджи Черчио? 365 00:42:58,159 --> 00:42:59,899 Той си отиде. 366 00:43:01,329 --> 00:43:03,320 Дай ми парите. 367 00:43:16,969 --> 00:43:19,130 Това са само три милиона. 368 00:43:21,641 --> 00:43:23,131 Парите! 369 00:43:24,352 --> 00:43:27,435 Ти открадна десет милиона от нас! 370 00:43:28,648 --> 00:43:30,354 Какъв кучи син! 371 00:43:30,525 --> 00:43:33,608 - СЗО? - Знам кой. 372 00:43:35,279 --> 00:43:38,612 - Чакай, трябва да поговорим. - Да, да поговорим. 373 00:47:47,782 --> 00:47:50,194 Осъзнаваш ли какво направи Тони? 374 00:47:50,451 --> 00:47:54,239 Той откъсна белег, и те вкара в беда. 375 00:47:54,914 --> 00:47:58,498 - Всичко наред ли е в клуба? - Кой ще дойде там? 376 00:47:58,584 --> 00:48:00,745 Те не са луди. 377 00:48:03,381 --> 00:48:05,121 Какво ще кажете за събирането на пари? 378 00:48:05,299 --> 00:48:09,417 Те знаят, че не си там. Казват, "когато Луиджи се върне." 379 00:48:17,937 --> 00:48:19,723 Години работа... 380 00:48:20,523 --> 00:48:22,764 Излетя в дим... 381 00:48:23,109 --> 00:48:25,225 За глупав ход! 382 00:49:59,038 --> 00:50:03,156 Тези млади момчета! Те го приемат лесно! 383 00:50:13,052 --> 00:50:15,418 Те не са тук... 384 00:50:16,388 --> 00:50:17,719 Ето ги! 385 00:50:20,059 --> 00:50:23,426 Да вървим, не се връщай на вашето място! 386 00:50:23,687 --> 00:50:26,724 чакай! Винаги толкова бързаш! 387 00:50:28,150 --> 00:50:32,018 Чакай малко! Нека седна! 388 00:50:42,706 --> 00:50:46,619 Ще ти подредя игралната бърлога отново и ще ти дам... 389 00:50:48,003 --> 00:50:49,618 25%. 390 00:50:52,508 --> 00:50:56,501 Колко получавате от събирането на пари? 391 00:50:58,722 --> 00:51:00,087 Зависи. 392 00:51:00,307 --> 00:51:03,515 Луиджи направи между три и пет милиона на месец. 393 00:51:07,106 --> 00:51:11,475 очевидно, ако трябва да работим заедно, 394 00:51:11,902 --> 00:51:15,611 това е при условие че ще намериш Тони. 395 00:51:15,864 --> 00:51:18,776 Или да ми кажеш къде е той. 396 00:51:22,871 --> 00:51:26,659 Можете да използвате моите хора. Говорете с Лука. 397 00:51:32,715 --> 00:51:34,251 Какво по дяволите! 398 00:51:34,425 --> 00:51:38,134 Не е забавно да си престъпник в днешно време! 399 00:51:38,887 --> 00:51:42,721 вярно! Никой не е имал образование! 400 00:51:43,601 --> 00:51:47,514 Всички крадци в днешно време са идиоти. 401 00:51:49,023 --> 00:51:51,730 Да направиш грабеж в днешно време, 402 00:51:51,900 --> 00:51:57,111 поне трябва да знаеш как да използвате кислородно копие. 403 00:51:58,157 --> 00:52:00,398 Може да си помислят, че е термометър. 404 00:52:00,492 --> 00:52:03,108 Ще получат токов удар. 405 00:52:04,079 --> 00:52:08,664 А има неграмотни младежи опитвайки се да бъдете похитители! 406 00:52:09,001 --> 00:52:11,287 Дори и най-глупавите хора опитайте се да опитате. 407 00:52:11,462 --> 00:52:15,626 Те се обаждат на семействата, "отвлякохме съпруга ви, 408 00:52:15,799 --> 00:52:17,460 изпратете ни парите". 409 00:52:17,635 --> 00:52:19,842 Да им духат малини. 410 00:52:21,013 --> 00:52:23,174 Защото ако случайно те получиха парите си, 411 00:52:23,390 --> 00:52:27,133 имат ли база в швейцария да го изпера? 412 00:52:27,936 --> 00:52:30,473 Ти дори не знаеш какво е това! 413 00:52:30,648 --> 00:52:32,684 И искате да правите измами! 414 00:52:32,858 --> 00:52:38,945 Но трябва да знаете как да се справите долари, марки и флорини! 415 00:52:39,406 --> 00:52:41,818 Мислиш, че флорини са малки цветя. 416 00:52:42,117 --> 00:52:45,826 Ти си предопределен да живееш в света на лирите! 417 00:52:46,330 --> 00:52:48,787 С други думи, в лайна до врата ти. 418 00:52:48,957 --> 00:52:52,620 Защото на никой не му пука повече за лирите. 419 00:52:53,879 --> 00:52:58,498 Scarface не знае какво изглеждаш като, 420 00:52:58,676 --> 00:53:01,292 той никога не те е виждал. 421 00:53:01,595 --> 00:53:05,838 Но той знае, че ти си го ограбил, и той ще те накара да платиш за това. 422 00:53:06,100 --> 00:53:08,182 Като този актьор, 423 00:53:08,936 --> 00:53:14,147 Прочетох във вестника, че е намерен с дупка в главата! 424 00:53:15,526 --> 00:53:16,936 по дяволите! 425 00:53:17,111 --> 00:53:20,023 Кой каза белег? Луиджи? 426 00:53:20,239 --> 00:53:22,651 Не може да е Луиджи. 427 00:53:22,825 --> 00:53:25,817 Предполагам, че беше бепе. 428 00:53:26,120 --> 00:53:30,910 Ти измъкна измамата, защо каза на всички? 429 00:53:34,336 --> 00:53:38,079 Там бяха само четирима момчета когато казах кой е актьорът 430 00:53:38,257 --> 00:53:40,373 и какво направихме. 431 00:53:41,385 --> 00:53:44,252 Scarface ще направи повече отколкото да разбият клуба 432 00:53:44,471 --> 00:53:47,588 и разбийте билярдната зала. 433 00:53:47,933 --> 00:53:50,470 Имате ли оръжия? 434 00:53:51,562 --> 00:53:54,645 имам! Проклет да си! 435 00:53:55,524 --> 00:53:59,767 - Да дадем ли на Scarface парите му? - Това няма да реши нищо. 436 00:53:59,945 --> 00:54:02,152 Трябва да съм търпелива. 437 00:54:02,573 --> 00:54:05,110 какво правиш Махай се от там. 438 00:54:06,452 --> 00:54:10,365 Колко пъти съм ти казвал това не е място за теб? 439 00:54:10,914 --> 00:54:13,451 В шкафа за лекарства! 440 00:54:13,625 --> 00:54:17,117 Защо не ми каза в какво се забърквах? 441 00:54:17,671 --> 00:54:20,754 не съм виновен, ако не беше изиграл ролята на корав човек 442 00:54:20,924 --> 00:54:25,509 като дадете чека на портиера, и не се хвали с 3 милиона, 443 00:54:25,971 --> 00:54:29,384 всичко щеше да е наред. 444 00:54:29,975 --> 00:54:32,057 Ела тук 445 00:54:33,729 --> 00:54:35,435 ела тук! 446 00:54:35,481 --> 00:54:40,726 Направеното е направено. Вземете оръжията и да се махна от Рим. 447 00:54:41,528 --> 00:54:42,938 тръгвай! 448 00:54:43,739 --> 00:54:45,604 Бразилия! идваш ли 449 00:54:46,200 --> 00:54:50,159 Моят богат братовчед е там, имаме пари да стигнем до там... 450 00:54:50,496 --> 00:54:53,909 - Какво може да се обърка? - Отивам в билярдната зала. 451 00:54:54,082 --> 00:54:56,289 Ако чуя нещо, ще ти се обадя. 452 00:54:56,585 --> 00:55:00,328 И запомни това бягане престъпна организация, 453 00:55:00,506 --> 00:55:04,249 не е като децата играя с путка. 454 00:55:07,930 --> 00:55:09,886 Слава Богу, Луиджи не беше там. 455 00:55:10,057 --> 00:55:14,175 Луиджи сключи сделка с белег. Обичайният бизнес ще започне отново. 456 00:55:14,353 --> 00:55:18,312 Само заемите и лихвените проценти ще се променят. 457 00:55:18,482 --> 00:55:21,269 Игралната бърлога ще отвори отново тази вечер. 458 00:55:21,443 --> 00:55:25,186 Луиджи е в чужбина и няма да се върне известно време. 459 00:55:25,364 --> 00:55:28,777 Може би това е за добро, но трябва да се захващаш за работа. 460 00:55:28,909 --> 00:55:31,571 Scarface ще ни помогне сега. 461 00:55:32,830 --> 00:55:36,994 Но трябва да започнем прави по-сериозен бизнес. 462 00:55:37,125 --> 00:55:40,788 Scarface е съгласен с някои на моите идеи. 463 00:55:42,089 --> 00:55:44,205 Но трябва да сте по-умни. 464 00:55:44,508 --> 00:55:47,341 Игралната бърлога се нуждае за промяна на външния вид. 465 00:55:47,511 --> 00:55:51,379 Не може да е същото старо място където залагате стотинките си. 466 00:55:51,598 --> 00:55:53,805 Трябва да вкарате хора. 467 00:55:54,142 --> 00:55:57,259 Само ще давам пари назаем ако е над определена сума. 468 00:55:57,396 --> 00:56:00,012 Край на заемането на пари на губещите. 469 00:56:00,190 --> 00:56:02,397 Луиджи знае ли за това? 470 00:56:03,235 --> 00:56:06,602 Имаш смелост, какво правиш? Халба хора? 471 00:56:07,698 --> 00:56:09,859 Това са детски неща. 472 00:56:10,033 --> 00:56:14,572 Ако имате опит в обирите на апартаменти, ще бъдеш готов да ограбиш банките. 473 00:56:15,247 --> 00:56:18,489 Ти си млад! Аз ще те финансирам. 474 00:56:18,959 --> 00:56:23,123 Ще ти дам оръжия и да ви посочи банките. 475 00:56:25,924 --> 00:56:28,506 Имам нужда от млади, решителни мъже. 476 00:56:28,802 --> 00:56:30,633 Млади мъже! 477 00:56:31,305 --> 00:56:34,012 Не стари мъгли като него! 478 00:56:34,725 --> 00:56:37,842 Живее от подаяния и той оцелява благодарение на Луиджи. 479 00:56:38,020 --> 00:56:41,558 Той си изкарваше хляба като играе билярд. 480 00:56:41,940 --> 00:56:45,432 Стари мъгливо! Не те искам повече тук! 481 00:56:45,652 --> 00:56:47,358 Трябва да се изгубите! 482 00:56:50,240 --> 00:56:51,980 Къде е Луиджи? 483 00:56:58,832 --> 00:57:01,448 Луиджи замина в чужбина. 484 00:57:01,668 --> 00:57:04,034 Сега аз отговарям. 485 00:57:04,212 --> 00:57:06,373 И ако видиш приятеля си Тони... 486 00:57:06,548 --> 00:57:10,461 Защото той е единственият това вкара всички ни в беда! 487 00:57:10,802 --> 00:57:14,795 знаехте ли Има награда, ако ми кажеш къде е. 488 00:57:15,390 --> 00:57:19,804 И за теб, дядо. Ако вие кажи ми къде е приятелят ти. 489 00:57:20,228 --> 00:57:23,470 ако ти кажа, сам ли ще го преследваш 490 00:57:23,649 --> 00:57:25,685 Ние не играем игри, 491 00:57:25,859 --> 00:57:28,817 Ще отида и ще го застрелям в устата. 492 00:57:29,363 --> 00:57:31,319 Няма да съм единствената това го прострелва. 493 00:57:31,782 --> 00:57:35,400 Scarface иска да направи кайма от него. 494 00:57:39,498 --> 00:57:41,363 Довиждане на всички вас. 495 00:57:43,001 --> 00:57:47,210 излизам навън защото ми идва да повърна. 496 00:57:53,762 --> 00:57:56,879 Scarface ги плаща които са му лоялни добре. 497 00:57:57,057 --> 00:58:00,515 Намери му Тони и той ще ви даде позиция. 498 00:58:34,511 --> 00:58:37,548 - Кажи ми, Неапол. - Луиджи е убит, сигурен съм. 499 00:58:38,932 --> 00:58:41,844 Бепе води шоуто тук. 500 00:58:43,186 --> 00:58:45,643 Той сключи сделка с белег. 501 00:58:46,064 --> 00:58:50,057 Искат да те убият. на Бепе предлагайки награда за намирането ви. 502 00:58:50,777 --> 00:58:52,733 Никой не знае къде съм. 503 00:58:52,821 --> 00:58:55,528 Дадоха ми обувката. 504 00:58:55,782 --> 00:59:00,071 - Трябва ли да тръгваме? - Не тръгвай никъде, на път съм. 505 00:59:00,704 --> 00:59:05,073 Трябва да се срещнем, за да обсъдим какво трябва да направим. 506 00:59:05,167 --> 00:59:08,159 - Ще те чакаме тук. - Добре. 507 00:59:14,468 --> 00:59:16,424 добре благодаря 508 00:59:17,179 --> 00:59:18,965 Да разбирам. 509 00:59:19,306 --> 00:59:22,844 Бепе каза да пробвам този адрес. 510 00:59:23,018 --> 00:59:25,600 Може да е при човек, наречен мястото на Неапол. 511 00:59:25,729 --> 00:59:28,311 - 1 ще отида. - Не, изпрати един от тях. 512 00:59:28,356 --> 00:59:33,942 Не е сигурен, но beppe иска да провери всички възможности. 513 00:59:35,322 --> 00:59:38,780 Убийте всеки, който е там. 514 00:59:40,827 --> 00:59:44,445 Да започнем да елиминираме Приятелите на Тони. 515 00:59:51,588 --> 00:59:54,250 Ти... ти и ти. 516 00:59:55,634 --> 00:59:58,876 Отидете на този адрес. Потърсете Тони. 517 00:59:59,054 --> 01:00:02,512 Ако не го намериш, убийте всеки, който е в тази къща. 518 01:00:02,891 --> 01:00:04,381 върви 519 01:00:31,253 --> 01:00:33,244 Да тръгваме, той е тук. 520 01:00:56,862 --> 01:00:59,979 - Какви цигари пушите? - Аз не пуша. 521 01:01:20,927 --> 01:01:22,883 Къде е Тони? 522 01:01:51,416 --> 01:01:54,533 Тези задници предполагат, че имаш приятели. 523 01:01:54,753 --> 01:01:57,039 - Колко приятели? един? две? - 1 не знам. 524 01:01:57,964 --> 01:01:59,704 аз не знам! 525 01:02:11,811 --> 01:02:16,305 просто скочих, Не знаех къде ще кацна... 526 01:02:16,691 --> 01:02:19,228 - Но... - Да вземем тези момчета. 527 01:02:19,402 --> 01:02:22,064 Ще ги измъкнем от тук тогава един от вас ще се обади на scarface. 528 01:02:22,239 --> 01:02:25,902 Чакай да си върна дъха. 529 01:02:27,077 --> 01:02:30,160 Имам парчета стъкло навсякъде. 530 01:02:31,206 --> 01:02:33,242 Господи, Рик! 531 01:02:33,583 --> 01:02:35,414 Имате добра цел! 532 01:02:37,379 --> 01:02:39,745 Защо един от нас трябва да се обажда? 533 01:02:40,507 --> 01:02:43,795 Защото scarface не знае Рик е с нас. 534 01:02:51,601 --> 01:02:55,435 Добре стреляш! Целиш се добре и си бърз! 535 01:02:56,022 --> 01:02:59,230 Ще те запиша за следващия олимпийски игри в Москва. 536 01:03:00,235 --> 01:03:02,021 Ще помогна на Тони. 537 01:03:02,487 --> 01:03:06,355 Света Мария, майко божия, благодаря! 538 01:03:16,584 --> 01:03:18,449 За теб е. 539 01:03:22,048 --> 01:03:23,788 здравей Г-н белег? 540 01:03:24,509 --> 01:03:29,549 Това ще изглежда като странно обаждане. Не ме познавате, аз съм Винченцо Наполи. 541 01:03:29,931 --> 01:03:32,217 - Дон Винченцо за вас. - какво искаш 542 01:03:32,392 --> 01:03:37,227 нищо Тези трима мъже ли бяха кой се опита да ме убие твоя? 543 01:03:39,107 --> 01:03:43,476 - Да, те са моите хора. - О, добре. Е, те са мъртви. 544 01:03:43,862 --> 01:03:47,400 Мислех, че ти принадлежат затова ги върнах. 545 01:03:47,574 --> 01:03:49,815 Може би искате информирайте семействата си... 546 01:03:50,160 --> 01:03:53,448 - Какво каза? - Ти ме чу. 547 01:03:53,621 --> 01:03:57,580 Те са в багажника на колата ви. Донесох ги у дома. 548 01:03:57,667 --> 01:04:01,580 Пред твоята веранда. прости ми, колата не е паркирана много добре. 549 01:04:01,796 --> 01:04:05,334 Може да бъде изтеглен. 550 01:04:05,508 --> 01:04:08,466 Мисля, че трябва паркирайте го правилно. 551 01:04:09,763 --> 01:04:11,173 Това е отпред. 552 01:04:11,348 --> 01:04:15,091 - какво искаш - Аз? нищо какво искаш 553 01:04:15,935 --> 01:04:19,473 Вашият човек номер едно бяга като луд. 554 01:04:21,024 --> 01:04:23,686 Той отваря багажника. 555 01:04:32,160 --> 01:04:36,324 Той идва. Той е бърз! Тича като вятъра! 556 01:04:36,623 --> 01:04:38,579 Шампион спринтьор ли е? 557 01:04:40,960 --> 01:04:42,825 той там ли е 558 01:04:43,254 --> 01:04:46,417 - Да, тук е. - Добре! 559 01:04:46,591 --> 01:04:50,800 Няма да го изпратиш долу? Аз съм отпред. 560 01:04:52,347 --> 01:04:53,803 какво искаш 561 01:04:53,973 --> 01:04:57,010 Нищо, просто ми кажи нещо. 562 01:04:57,560 --> 01:05:01,644 Ти ли уби Луиджи или бе бепе? 563 01:05:04,984 --> 01:05:06,849 Няма ли да отговориш? 564 01:05:07,487 --> 01:05:10,445 Ще изпратиш ли вашият спринтьор тук долу? 565 01:05:10,615 --> 01:05:14,324 Ако той дойде тук, Ще го сложа в багажника! 566 01:05:14,411 --> 01:05:18,404 Има място. Тези американски коли имат много място. 567 01:05:18,623 --> 01:05:21,740 - В тях можете да поберете всякакви! - Той стои до мен. 568 01:05:21,918 --> 01:05:25,001 добре Дръжте го близо до вас. 569 01:05:25,547 --> 01:05:28,539 Дръжте всичките си бандити близо до вас. 570 01:05:28,716 --> 01:05:32,459 В противен случай ще губите по три на ден и свърши сам. 571 01:05:32,887 --> 01:05:36,379 Ами Луиджи тогава? 572 01:05:39,269 --> 01:05:41,009 нищо не знам 573 01:05:42,856 --> 01:05:45,472 Ти си толкова благороден човек! 574 01:05:45,650 --> 01:05:49,393 Звучиш толкова добре възпитан! 575 01:05:50,613 --> 01:05:53,275 Това означава, че Бепе го е убил. 576 01:05:53,324 --> 01:05:57,363 трябва да кажа, ти си истински джентълмен. 577 01:05:58,163 --> 01:06:01,747 Ще се видим... знам къде си... 578 01:06:31,279 --> 01:06:34,191 Кой стои зад всичко това? 579 01:06:36,284 --> 01:06:38,024 Никой, мисля. 580 01:06:39,370 --> 01:06:43,830 Съберете момчетата, имаме да го намериш. Това е принципен въпрос. 581 01:06:44,584 --> 01:06:48,953 Направете списък с приятелите на Тони и местата, на които излизат. 582 01:06:49,297 --> 01:06:53,586 Направете го дълго, дори и да означава обръщайки града с главата надолу. 583 01:06:54,219 --> 01:06:57,552 Не може да има толкова много приятели. 584 01:06:58,139 --> 01:07:00,846 Какво за този човек? 585 01:07:03,228 --> 01:07:05,184 Микеле, Марио, Джовани. 586 01:07:05,563 --> 01:07:07,849 Те са мъртви. И не бяха глупави. 587 01:07:08,483 --> 01:07:13,853 От това, което видях и чух, ще има късмет да остане жив. 588 01:07:19,244 --> 01:07:23,863 Той има слабо място. Той обича да се хвали. 589 01:07:44,060 --> 01:07:46,972 Това е последното. Аз или ти. 590 01:07:54,320 --> 01:07:57,153 Трябваше да получа 4, получих 6... 591 01:07:57,865 --> 01:08:01,824 - Искате ли да играем друга игра? - Не, ти си твърде добър за мен. 592 01:08:04,998 --> 01:08:06,863 Някой иска ли да играе? 593 01:08:43,119 --> 01:08:45,781 Тук съм от името на Луиджи. 594 01:09:57,276 --> 01:09:59,892 Изпратих Бепе на Луиджи да поиска прошка. 595 01:10:00,029 --> 01:10:03,317 Правеше списък на всички, които познавате. 596 01:10:03,491 --> 01:10:06,904 Трябва да е била идеята на Scarface. Той ще изведе всичките си хора. 597 01:10:07,036 --> 01:10:09,903 не познавам никого кой ще ни настани. 598 01:10:10,039 --> 01:10:14,874 Да отидем при Клара и проститутките. Ще ни оставят да останем и ще се прецакаме. 599 01:10:15,420 --> 01:10:19,538 Една нощ. Тогава те ще получат ядосан и ни изгони. 600 01:10:19,716 --> 01:10:22,298 - Знам едно безопасно място. - Добре. 601 01:10:51,831 --> 01:10:55,164 Мисля, че това е идеално място. 602 01:11:00,798 --> 01:11:03,961 Това беше кланица, Работих тук като дете. 603 01:11:04,552 --> 01:11:06,713 Носех големи парчета! 604 01:11:06,888 --> 01:11:10,051 Но ми омръзна и напуснах работата си. 605 01:11:19,442 --> 01:11:22,559 Не е много чисто. Стои изоставен от 15 години. 606 01:11:23,404 --> 01:11:25,395 Идвам тук от време на време. 607 01:11:25,573 --> 01:11:28,781 Но останах само за една нощ. 608 01:11:28,951 --> 01:11:32,034 Добре, изглежда добро място. 609 01:11:32,330 --> 01:11:35,322 И можем да видим всеки да идва от тук. 610 01:11:36,292 --> 01:11:38,374 През деня. Ами през нощта? 611 01:11:39,253 --> 01:11:42,211 Ще спим по три различни места. 612 01:11:42,381 --> 01:11:44,497 Да продължим с нашия план. 613 01:11:44,675 --> 01:11:47,712 Не, ще го направим по-късно. 614 01:11:52,767 --> 01:11:55,429 Имам друга идея. 615 01:12:03,152 --> 01:12:04,608 Господа... 616 01:12:07,657 --> 01:12:11,445 Дойдохте ли да пием кафе? Влизай, Тони плаща. 617 01:12:12,245 --> 01:12:16,158 - Обичаш да се показваш. - Да, ние го правим. 618 01:12:17,458 --> 01:12:22,122 Знам, че е рисковано да те срещна. Но не съм тук, за да се изтъквам. 619 01:12:22,588 --> 01:12:25,170 Тук съм, за да ти направя услуга. 620 01:12:27,885 --> 01:12:29,750 Бепе изпрати това за теб. 621 01:12:29,929 --> 01:12:33,387 Не можа да дойде, защото беше мъртъв. 622 01:12:35,476 --> 01:12:37,717 ще се видим довиждане 623 01:13:10,052 --> 01:13:11,758 хайде де! 624 01:13:12,471 --> 01:13:14,211 Ела и ме вземи! 625 01:13:17,602 --> 01:13:20,685 Включете индикаторите си, обръщаме се! 626 01:13:28,487 --> 01:13:30,569 Върви натам! 627 01:14:10,071 --> 01:14:11,607 слушай... 628 01:14:12,698 --> 01:14:15,235 Не искаш ли почивка? 629 01:14:43,688 --> 01:14:47,055 какво правиш Трябва ли да играеш тук? 630 01:14:48,275 --> 01:14:50,231 Пусни се, идиот! 631 01:14:53,030 --> 01:14:57,990 - Водя те в полицията! - Добре. 632 01:14:58,202 --> 01:15:01,285 - Тръгваме! - Вижте само това... 633 01:15:10,339 --> 01:15:12,000 Надникни! 634 01:15:24,687 --> 01:15:29,056 Вие бяхте трима, нали? Чао и не мърдай! 635 01:15:29,233 --> 01:15:31,724 Гангстерска престрелка 636 01:15:31,902 --> 01:15:34,518 момче свидетел убийството на баща му 637 01:15:50,546 --> 01:15:53,208 - Къде е Рик? - Той вече си тръгна. 638 01:15:58,345 --> 01:16:01,678 - Това ли са всички останали пари? - Да, 5 милиона лири. 639 01:16:01,849 --> 01:16:05,558 Купих пушките, пистолетите, боеприпаси, уоки-токита... 640 01:16:05,728 --> 01:16:10,222 Похарчил си 1 милион за проститутки и Рик взе останалото за нещата. 641 01:16:14,820 --> 01:16:20,031 - Какви са новините? - Това е стара хартия, от 1960 г. 642 01:16:21,410 --> 01:16:25,699 Не чета вестниците от 1976 г. да не говорим за тези от 60-те! 643 01:16:42,014 --> 01:16:44,221 Това е хубаво нещо. 644 01:16:49,188 --> 01:16:51,679 И това е добра цена. 645 01:16:52,441 --> 01:16:57,435 - Един килограм ли каза? - Да, минус тези 50 грама. 646 01:17:02,910 --> 01:17:05,947 Човек като теб не идва във владение... 647 01:17:06,831 --> 01:17:10,699 На килограм кокаин съвсем случайно. 648 01:17:10,876 --> 01:17:13,333 Не е мое. 649 01:17:14,130 --> 01:17:18,794 Вчера срещнах двама южноамериканци, Познавам ги от години. 650 01:17:19,009 --> 01:17:22,251 Попитаха ме дали знам някой, който иска бърза сделка. 651 01:17:22,555 --> 01:17:25,342 Веднага се сетих за теб. 652 01:17:29,937 --> 01:17:33,646 - Откраднаха ли го? - 1 не знам. 653 01:17:34,233 --> 01:17:37,020 - Тази вечер пак ли тръгват? - да 654 01:17:39,655 --> 01:17:43,193 защо ме избра? 655 01:17:43,367 --> 01:17:46,404 не познавам друг 656 01:17:49,165 --> 01:17:53,374 Ако сключа тази сделка, ще се върнеш да работиш за нас. 657 01:17:54,795 --> 01:17:56,956 Къде мога да намеря южноамериканците? 658 01:17:57,131 --> 01:18:01,215 Ако се интересувате, те ще бъдат на старата кланица за 3 часа, 659 01:18:01,594 --> 01:18:03,676 където се намираше централата. 660 01:18:09,518 --> 01:18:11,804 Да, познавам това място. 661 01:18:13,772 --> 01:18:15,637 Добре, ще дойда. 662 01:18:16,525 --> 01:18:19,813 Кажи им, че няма да закъснея. 663 01:19:39,984 --> 01:19:41,440 здравей 664 01:19:42,194 --> 01:19:44,310 Scarface е на път. 665 01:19:44,488 --> 01:19:48,948 - Колко са те? - Три коли, не по-малко от 12 души. 666 01:19:49,118 --> 01:19:51,951 Проклет да си и те! 667 01:19:52,121 --> 01:19:54,988 Вкара ни в големи проблеми! 668 01:19:55,416 --> 01:19:59,159 Вече знаеш всичко, ти не трябва да рискуваш живота си заради мен. 669 01:19:59,336 --> 01:20:01,998 Все още имаш време да тръгнеш. 670 01:20:02,172 --> 01:20:03,958 къде? 671 01:20:04,091 --> 01:20:06,833 Може и сега да се мотая наоколо. 672 01:20:08,637 --> 01:20:11,219 Ето ги идват. Над и навън. 673 01:20:11,974 --> 01:20:14,556 Дано не е свършило за нас. 674 01:22:10,217 --> 01:22:12,378 Изглежда безопасно. 675 01:22:22,563 --> 01:22:24,269 Чакай тук. 676 01:23:29,046 --> 01:23:32,129 Къде са южноамериканците? 677 01:23:35,010 --> 01:23:37,717 Ето... това са парите. 678 01:23:43,143 --> 01:23:46,101 - Ще сключим ли тази сделка? - Няма сделка. 679 01:23:46,271 --> 01:23:48,136 Вие сте тук за нещо друго. 680 01:24:26,186 --> 01:24:30,350 Спомняте ли си мястото? ти знаеш колко години минаха? 15. 681 01:26:12,834 --> 01:26:14,745 Хайде бягай! 682 01:26:37,192 --> 01:26:39,854 Наполи, къде си, по дяволите? 683 01:26:40,445 --> 01:26:43,278 Аз съм на сигурно място. 684 01:26:43,907 --> 01:26:47,149 Внимавайте, има кола. 685 01:26:47,703 --> 01:26:50,786 Тогава ще заема позиция. 686 01:27:18,275 --> 01:27:21,233 Можех да се справя с асансьор тук. 687 01:27:44,468 --> 01:27:47,210 Това е крос-кънтри състезание! 688 01:28:08,408 --> 01:28:10,569 Каква марка е това? 689 01:28:25,967 --> 01:28:27,753 Спри, Агостино! 690 01:28:50,075 --> 01:28:53,988 Цевта трябва да бъде огъната, не е възможно! 691 01:28:54,162 --> 01:28:56,198 Ще взема 1т обратно. 692 01:29:43,503 --> 01:29:45,243 Хайде, по-бързо! 693 01:30:26,212 --> 01:30:29,796 Преди беше по-добре... Света Мария! 694 01:33:18,426 --> 01:33:22,920 Да видим дали уменията ми за басейн дойде по-удобно. 695 01:33:24,599 --> 01:33:26,055 Бинго! 696 01:33:34,943 --> 01:33:36,854 Той беше последният! 697 01:33:37,070 --> 01:33:38,901 Можем да тръгваме. 698 01:33:53,336 --> 01:33:57,579 Ако някой обича мира и спокойствие, това съм аз. 699 01:34:02,011 --> 01:34:04,172 Свършихме тук, нали? 700 01:34:04,764 --> 01:34:08,598 Удари, бретон... Работата ни свърши, нали? 701 01:34:09,561 --> 01:34:13,019 Е, извинете ме... Свети Дженаро, благодаря ти много. 702 01:34:13,106 --> 01:34:16,143 Бяхте много любезен, Длъжен съм ти! 703 01:34:16,651 --> 01:34:19,643 Ако не беше той, щяхме да отидем на гърне. 704 01:34:21,281 --> 01:34:23,613 - Да тръгваме. - Къде? 705 01:34:23,783 --> 01:34:26,820 Към Бразилия! Имам семейство там. 706 01:34:27,036 --> 01:34:29,197 - Никога не съм бил там. - Защо не? 707 01:34:29,372 --> 01:34:33,331 защото той, този кучи син, 708 01:34:33,668 --> 01:34:37,331 би ми се обадил, но не го е получил цент, лира, песос. 709 01:34:37,505 --> 01:34:39,791 Той е чистач на тоалетни. 710 01:34:40,466 --> 01:34:43,708 Но сега, когато имаме пари можем да отидем там. 711 01:34:43,845 --> 01:34:45,301 Ние сме богати! 712 01:34:45,471 --> 01:34:47,803 Да отидем и да се забавляваме в Бразилия! 713 01:34:48,433 --> 01:34:52,017 Толкова си умен! Маракаси! 714 01:35:14,626 --> 01:35:20,542 Краят